NCT 127 ‘今こそ言える’ トレーラー動画のビハインド

何があった？

このメイキング映像では、NCT 127が「I mean, It’s about time」のトレーラーを撮影する様子が収められており、メンバーの一人が子供の頃に楽しんでいた漫画を思い出させる漫画部屋のシーンも含まれている。

韓国で注目される理由

撮影中、メンバーの一人が1 + 2 + 7 = 10であることを指摘し、グループ名と公式説明文に記載されている10周年記念テーマを結びつけた。

韓国語コメントから

2つのコメントは、この動画のアップロードを、迫りくる仕事週への救いと捉えている。1つは翻訳すると「月曜日の憂鬱になりかけていたところだったけど、この127のおかげでまた救われた」というもので、もう1つは、この動画を見るまでは翌日仕事に行くことを考えると気が滅入っていた、と述べている。

この言葉の本当の意味

ジョニーをボクサーとして挙げたコメントの中で、쌉가능（サプガヌン、絶対にあり得る）は単に「あり得る」という意味ではありません。これは「完全に信じられる」または「絶対にあり得る」という意味の強調的なインターネットスラングであり、コメントにさりげなく誇張されたインパクトを与えています。