BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] コンセプトフィルム: HAZEバージョン

何があった？

HYBE LABELSは、K-popグループBOYNEXTDOORの[HOME: DELUXE]について、「HAZE ver.」というタイトルのコンセプトフィルムを公開しました。説明欄では、Koo Kwan Moが監督を務め、Lee Junとともに撮影監督と編集も担当したと記載されています。作曲者としてtomb dawnが挙げられています。

韓国で注目される理由

説明欄には[HOME: DELUXE]の日時が2026年9月28日午後6時（KST）と記載され、事前保存と予約注文のリンクが掲載されています。KSTはUTC+9なので、この時刻は同日午前9時（UTC）、または同日午前5時（米国東部時間）です。

韓国語コメントから

このサンプルにある韓国語コメント15件のうち、2件は同じ行動に注目し、それをメンバーの名前と結びつけています。1件は翻訳すると、「こんな状況の真っただ中でも、必死なのに路上でおしっこするのは嫌で、トイレを探して一軒一軒ドアを叩いてるの、まさにPark Seonghoって感じ（笑）」という内容です。もう1件も、路上でおしっこするのは禁止だから急いでトイレを探すPark Seonghoがかわいすぎる、という内容です。박성호（Park Seongho）はBOYNEXTDOORのSunghoのフルネームなので、最初のコメントは、この行動がSunghoらしいと言っています。ほかのコメントはコンセプトそのものに反応しています。1件は翻訳すると、これはアイドル界には「存在しない」ぶっ飛んだコンセプトだと言っています。別のコメントは、꽐라 숙취 컨셉（kkwalla sukchwi keonsep、泥酔・二日酔いコンセプト）と呼び、アイドル界でこんなのは見たことがないと言っています。同じコメントは、翻訳すると「石けんを食べる、吐く、ハトが飛び立つ」と付け加えています。さらに2件は、ただ困惑していると述べています。1件は翻訳すると、「このトイレや石けんモッパン、路上でおしっこするのがどういう雰囲気を狙ってるのか分からなくて、戸惑ってる」と書いています。もう1件は、「そもそも何のコンセプトなのか分からなくて、すごく戸惑ってる」と書いています。どちらも気に入っているかどうかは述べていません。15件のうち4件はビートも評価しており、そのうち3件は「ビートから始まる」という言い回しを使っています。1件は翻訳すると、「ビートの時点でもう好き」と書いています。

この言葉の本当の意味

돌판（dolpan、アイドル界）は돌（dol、石）と판（pan、板または舞台）からできています。ここでの돌（dol、idolの略）は아이돌（aidol、idol）の略なので、この言葉は石でできたものではなく、アイドル界やアイドル業界を意味します。2件のコメントは、このコンセプトにはそこに前例がないと言うためにこの言葉を使っています。1件は翻訳すると、アイドル界には「存在しない」と言い、もう1件はそこで「初めて見たもの」だと言っています。語調はカジュアルなファンの略語表現です。꽐라（kkwalla、完全に泥酔した状態）は、すっかり酔いつぶれていることを表すくだけたスラングです。숙취（sukchwi、二日酔い）は二日酔いを意味する普通の言葉です。2つを合わせて、コメントの「泥酔・二日酔いコンセプト」になります。미친（michin、狂った）と미쳤다（michyeotda、やばい・狂ってる）は、文字どおりには狂っている、正気ではないという意味です。これらのコメントでは褒め言葉として使われています。使った人たちは、「とてもきれい」「愛してる」「すごくいい」や、大ヒットが来るという内容も書いています。語調は、くだけた誇張気味で熱のこもったファンコメントです。