私が必要な人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #リア #RYUJIN #リュジン #YUNA #ユナ

何があった？

ITZYの公式チャンネルはLia、Ryujin、Yunaのメンバーでタグ付けされたビデオを投稿しました。自動字幕には「Cotton candy skies like I'm stuck in a dream」と「you're the one that I need」という行が含まれています。2番目の行はビデオのタイトルと一致しています。

韓国で注目される理由

タイトル「one that I need」は、キャプション字幕の歌詞の最後の行を繰り返しています：「And I've been feeling blue, you're the one that I need」。キャプションはまた「Dancing in my room, swaying my feet」で始まります。提供されたマテリアルにはこの曲またはそのリリースについてそれ以上の情報は含まれていません。

韓国語コメントから

複数のコメントがこのトリオについて同じことを述べています：グループ内に他のメンバーを止める者がいないということです。あるコメントは翻訳すると「この部分も面白いね、誰も止める人がいないし」と読みます。別のコメントは3人のことを「브레이크 없는 폭주기관차」（ブレーキのない暴走列車）と呼んでいます。そのコメントはまたメンバーの相性についても述べており、Liaを他の2人と歩調が合わないけれど彼らと相性が良い者として描いています。別のコメントはグループにおけるLiaの位置についてのものです。翻訳では、最年少メンバーの間に挟まっているときはいつも可愛いと言及しており、「最年少より更に最年少」と述べています。2つのコメントは他の人が何を思ったかを想像しています。1つは翻訳すると「彼らの横の車はITZYをどう見たのか」と質問しています。もう1つは、信号で止まったドライバーたちは困っていたに違いないと述べています。提供されたマテリアルからビデオが何を示しているか検証できないため、これらはコメント投稿者自身の場面描写として読めます。あるコメントが「채령이는 오디갔오？」（Chaeryeongはどこに行った？）と質問しています。タイトルタグは3人のメンバーのみで、Chaeryeongは含まれていません。

この言葉の本当の意味

2つのコメントは悪い翻訳をされるしゃれた俗語を使用しています。「잼민이」はインターネット俗語で、騒々しく未成熟な小学生のように行動する子どもを指しています。それは子どもの文字通りの言葉ではありません。コメント投稿者は3人のメンバーについてそれを「투닥투닥 잼민이 신자매」（言い争うようなjaeminiスタイルの新しい姉妹）として使用しています。トーンはからかいと親愛に満ちています。「장꾸쟁이」は장난꾸러기（いたずら者またはいたずら好きな人）から来ています。あるコメント投稿者がこのメンバーの組み合わせに対して使用しており、それはまた愛情のあるラベルでもあります。