와 둘이 있으니까 서로 편안해 보이네🥰 안녕즈 뽀애버!!❤️
何があった?
これはIVEの公式チャンネル上のShortsで、「[IVE ON] AN-YOUNG MEDIA EXHIBITION」のビハインド・プレビューだ。タイトルはすべての写真が美しく、お気に入りを選ぶのが難しいと述べている。自動字幕では、スピーカーたちが写真を1つずつ指摘しており、赤い髪の写真や、彼らが「도전적인 느낌」(ドジョンジョジン ヌッキム、大胆または挑戦的な雰囲気)と呼ぶ写真を含んでいる。
韓国語コメントから
コメント欄で繰り返し現れるのは、안녕즈(アンニョンジェ)という推しカップルのニックネームだ。それが誰を指すのかを示すコメントが2つある。1つの翻訳版は「IVE、DIVE、ウォニョンとユジン、二人が一緒にいるアンニョンジェの化学反応を見られるって本当に素敵」と読める。別の短いコメントは翻訳版で「ウォニョンとユジニ」とある。別のコメント(翻訳版)では、このペアについて「二人一緒にいるのがすごく居心地よく見える」と述べている。あるコメント主は展示会を訪れたと書いており、翻訳版では「良すぎて展示会の中に住みたかった」とある。別のコメント主は深夜11時にビハインドの映像が公開されると書き、존버(ジョンボ)で待っているとしている。
この言葉の本当の意味
「존버」(ジョンボ)はスラングで、下品な言葉に버티다(ベオッタ、耐える)を組み合わせたものだ。文字通りには「頑固に耐える」という意味だ。11時公開に関するコメントでは、「忍耐強く待つ」という意味であり、ファンコミュニティのカジュアルなジョーク調の言葉遣いだ。このコメントは待つことが苦労だと述べていない。タイトルの「최애」(チェエ、お気に入り)は최고로 사랑하는(最も愛された)の略である。ここでは「推し写真」を意味する。タイトルはカジュアルで遊び心に満ちている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳中...
와 둘이 있으니까 서로 편안해 보이네🥰 안녕즈 뽀애버!!❤️
안녕즈는 위대하다…🙊
오앙 안녕즈 조합 잘 맞아요
BAKBING リアクション要約
ファンの大多数はメンバー間のケミストリーを絶賛し、一部は展示会への期待感を表現しました。
ファンからの短いメッセージ
IVEのファンノート
このテーマに関連するその他の動画