すべての女の子が行く 🤩 #ハーツ2ハーツ

韓国語コメントから

コメント欄では、この結末がオチになっている。ある人は翻訳すると「最後、Ianはただ…」と書いたところで笑いに溶け込み、別の人はIanの登場を「ラスボス」と呼んでいる。さらに別のコメントでは、Jiwooの猫ヘアとりんごヘアを比較し、猫ヘアのほうが強い「必殺技」だと言っている。

この言葉の本当の意味

오빠（オッパ、年上の兄または年上の男性）は、ここではCarmenとIanに対しておどけて使われている。どちらかを文字どおり誰かの兄と呼んでいるのではなく、ハンサムでクールな人物像を褒める表現であり、カジュアルで愛情のこもったファンダム特有の誇張表現だ。