エッフェル塔?! #RIIZE #ANTON #RISEandREALIZE

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、このクリップを取り巻く対比を取り上げ、翻訳すると「Saint Laurentのショーではセクシーだったのに、Reelではキュート——これは手に負えなくなってきた」と書いている。別のコメント投稿者も、ショーでの彼のスタイリッシュな姿と、ここで見せるキュートな振る舞いを同じように対比している。

この言葉の本当の意味

난리났네（nalli natne）は、文字どおりには騒動が起きたことを示唆する。ここでの「これは手に負えなくなってきた」は、Antonがセクシーな姿とキュートな姿を切り替えることにコメント投稿者が圧倒されている、という playful な誇張表現だ。