ATEEZ(エイティーズ) ホンジュン - NO1 Before the drop 2026 #Shorts

この動画の韓国語コメント

何があった？

Hongjoongのショート動画は、「Pick your body up」「Fast」「Jump」「Let’s go」といった短い英語の指示を挟みながら、音楽のドロップへと盛り上がっていく。

背景をもっと見る

韓国語コメントから

あるトップコメントには、訳すと「Kim Hongjoongは本当にもっと大きく評価されるべきだよ—今のアイドルシーンで、彼は本当にすごく才能がある」とある。別のコメントでは彼を본업천재（bonop cheonjae、「本業の天才」）と呼んでおり、パフォーマンスが並外れて上手い人に対する、ファンダムでよく使われる気軽な称賛だ。

この言葉の本当の意味

뜨다（tteuda）は文字通りには「上がる」または「浮かぶ」という意味だが、Hongjoongは「もっと上がるべき」や、ATEEZがなぜまだ「上がっていないのか」と書かれたコメントでは、より広く人気を得てブレイクするという意味で使われている。カジュアルで、強調のこもった表現だ。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。