NCT 127 'IKR' @NCT 127 'NEO CITY : SEOUL – THE REDLINE'

韓国語コメントから

0:11では、あるコメント投稿者が、最終公演の映像だと見抜いている。具体的には、Jaehyunがテーブルをつかみ、体の向きを変える場面だ。別の投稿者は1:43の二度目に見るポイントとして、翻訳するとこう書いている。「この場面、毎回笑っちゃう。Haechanが見えないダーツを投げ、Jaehyunがそれをひったくり、Yutaが二人に気づいて、ライブで歌いながら大笑いする――NCT 127らしさが、まさにリアルタイムで詰まってる。」

この言葉の本当の意味

繰り返されるジョーク 홈마가 입사했다（homma-ga ipsahaetda、文字どおりには「ファンサイトのマスターが雇われた」）は、人事に関する主張ではない。「ファンサイトのマスター」とは、専用のファンサイトを運営し、アイドルの写真を撮ったり映像を撮影したりするファンのこと。ここでは、ファンが特に好む瞬間やアングルを、ファンサイトのような精度で捉えた公式映像への、大げさで称賛を込めた表現だ。