ピンクのバレリーナ、ウォニョンと一緒にいませんか？

韓国で注目される理由

タイトルは녕레리나（nyeong-llerina、「Wonyoung-ballerina」）という造語で、Wonyoungの名前の一部と「ballerina」を組み合わせている。

韓国語コメントから

コメント欄では、タイトルの言葉遊びが続いている。ある人は彼女を발레녕（balle-nyeong、「Ballet-Wonyoung」）と呼び、その姿を귀하다 귀해（gwihada gwihae、「なんて珍しい眼福」）と表現している。別の人は、「Wonyoung-ballerina」というコンセプトが彼女にぴったりだと言っている。

この言葉の本当の意味

「오후 11시 존버합니다」（ohu yeolhan si jonbeohamnida、「午後11時まで耐えます」）では、존버（jonbeo）は「死ぬほど耐える」という意味の下品な表現を短縮したネットスラング。ここでは文字どおりの苦難を表すのではなく、コメントした人が待ち続ける決意をコミカルに強調している。