ちょっとした小旅行

韓国語コメントから

水泳の映像から、ある具体的なたとえが生まれています。あるコメントは、翻訳すると「2つ目の動画では、Karinaが生きたベビーシャークみたい」と書かれています。別のコメントでは彼女を「リアルなベビーシャーク」と呼んでおり、視聴者が注目して見るポイントになっています。

この言葉の本当の意味

온우주에서 젤귀여워（on ujueseo jel gwiyeowo、「宇宙でいちばんかわいい」）は、本気の比較ではありません。Karinaがどれほどかわいく見えるかを、愛情を込めて意図的に大げさに褒めた表現です。