申し訳ありません、インナーピースをあきらめます...いや、もう一度挑戦します...

韓国で注目される理由

脈を診てもらっている間、Yunahは、医師が「妊娠しています」と告げる時代劇の場面に似ていると冗談を言う。このギャグは、脈診が時代劇でおなじみの演出として使われることを踏まえたもの。

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「突然、韓方医学ILLIT」とあり、「韓方医学」とグループ名を組み合わせて한방릿（韓方医学＋ILLIT）という言葉を作っている。

この言葉の本当の意味

「고만 이뻐져라」（goman ippeojyeora、直訳すると「これ以上きれいになるのはやめて」）は、本気の要求ではない。ここでは、Yunahがどんどん魅力的になっていくことを表す、くだけた誇張表現の褒め言葉。