何か一つ聞いてもいいですか？

韓国で注目される理由

字幕から、酔っているように見えるのは演技だと分かります。バスルームでの撮影ではメンバーたちが完全に酔っぱらった後の様子を描き、タクシーのシーンでは大騒ぎのパーティーの後という設定に合わせて、大げさな動きや表情、演技が求められています。

韓国語コメントから

あるコメントは7:42をもう一度見るべき場面として挙げ、翻訳すると「帽子を脱いであんなふうに笑うなんて、Jaehyunは犯罪者だよ」と書いています。別のコメントは13:59のタクシー運転手の表情に注目するよう視聴者に促しています。

この言葉の本当の意味

「유죄에요」（yujwae-yeyo、「あなたは有罪です」）は、ここでは本気の обвин accusationではありません。カジュアルなファンダム表現の誇張で、コメントした人はJaehyunが帽子を脱いで見せた笑顔があまりにも魅力的なので、「犯罪」とみなすべきだと感じたのです。