@@b***13
最初から顔面攻撃してくるね…
何があった?
この短いNCT 127のリミックス映像では、自動字幕がボーカルのフックを「Bring me」と「Hey」の繰り返しが交互に続く形で表示している。
韓国語コメントから
2つのコメントは、ここでの登場時の姿とNCT 127の長い活動歴を対比させている。1つは翻訳すると「活動10年目なのに、10年間ずっとこんなにかわいい」と読み、もう1つは「まるでデビューしたばかりみたいに、どうしてこんなにフレッシュなの?」と尋ねている。別のコメントでは、「アンコン」を意味する一般的な略称を使い、앙콘(アンコン、アンコールコンサート)でこのリミックスを披露してほしいと求めている。
この言葉の本当の意味
얼굴공격(얼굴 공격)は文字どおりには「顔面攻撃」を意味する。「最初から顔面攻撃で始まっている」と訳されたコメントでは、見た目がいきなり圧倒的なインパクトを与えることを表す、くだけた大げさなファンダム表現として使われている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
最初から顔面攻撃してくるね…
アンコンでもリミックスバージョンやろう
デビュー10年目なのに10年間ずっとこんなにかわいい
BAKBING リアクション要約
ファンはテヨンのルックスに驚いている!
ファンからの短いメッセージ
NCT 127のファンノート
このテーマに関連するその他の動画
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…