[ITZY?ITZY!] EP 270 | ユナ TREEMINGBIRD CM

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「彼女は背が高くて顔が小さいから、私たちのYunaは本当にモデルらしい存在感がある」と書いています。鍵となる表現は「모델포스」（モデルポーズ、モデルとしての存在感）で、彼女のプロポーションや立ち姿がファッション撮影に自然に映えることを称賛しています。

この言葉の本当の意味

「배우상」（ペウサン、文字どおりには「俳優顔」）は、特定の俳優に似ているという意味ではありません。顔立ちや全体的な雰囲気が、画面上で演技するのに特に向いていそうだという気軽な褒め言葉です。ここでは、あるコメントが「彼女、演技しないの？」という質問と一緒に使っています。