TWS 2ndシングルアルバム『TO US』（Everglow Ver.）プレビュー

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、このアルバムをメンバーたちが自分自身に語りかけるものだと解釈している。「このアルバムは、メンバーが自分自身に伝えたいことについて、もっと自分たちが何者なのかに焦点を当てた内容になりそう」と書いている。別の投稿者は、メンバー一人ひとりのクローズアップを説得力のある広告のように冗談めかして受け取り、訳すと「拡大ショットまで一人ずつ親切に見せてくれるんだね。はい、分かった。買います！」と書いている。

この言葉の本当の意味

잠다깸（jam da kkaem）は文字どおりには、眠気が完全に吹き飛んだことを示す表現だが、ここでは「今、完全に目が覚めた」という意味。驚きの発表によって、コメント投稿者が一瞬で眠気から引き戻されたことを表す、短くて非常にくだけた反応だ。