@@세***78
本当にすごいものが来そうぉぉぉぉぉ、興奮して騒がずにはいられなぁぁぁぁぁぁい
何があった?
TWSが2枚目のシングルアルバム『TO US』の予告編を公開した。
韓国語コメントから
あるコメントは、訳すと「窓の外の雨模様とTWSの『TO US』——この感じが大好き」と書いている。別のコメントでは、予告編で注目したい3つの要素として「クール、セクシー、爽やか」を挙げている。
この言葉の本当の意味
주접을 떨다(jujeobeul tteolda)は、文字どおりには人前で見苦しい姿をさらすことを表す。しかし、親しみを込めたオンラインファン用語では、感情を大げさに爆発させるという意味になる。自分ではそうせずにいられないと言っているこのコメントは、予告編を見て興奮を大げさに表現してしまったことを認めている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
本当にすごいものが来そうぉぉぉぉぉ、興奮して騒がずにはいられなぁぁぁぁぁぁい
窓の外に降る雨とTWSのTO US.. この感じ、すごく好き..
これだけ見ても、コンセプトがかっこいい+セクシー+爽やかってはっきり分かる..
BAKBING リアクション要約
ファンは曲とコンセプトにワクワクしている様子。
このテーマに関連するその他の動画
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!