YOU ➡️ 🐈‍⬛ #IVE #LIZ #ValentinoAntibiblioteca

韓国語コメントから

コメントでは、スタイリングの対比が際立っています。ある人は訳すと「おでこを出したLiz、すごくかわいい」と言い、別の人は「ものすごく高そうなレザーの衣装とバッグ」に注目しています。さらに別のコメントでは、全体の雰囲気を裕福な家庭の上品な奥様になぞらえています。

この言葉の本当の意味

깐리즈（kkan-Liz、「おでこを出したLiz」）は、前髪を上げておでこを見せたLizを指す、ファンのくだけた言い方です。ここでの깐（kkan、露出した）は髪型を表しており、何かが皮をむかれるという通常の文字どおりの意味ではなく、愛情のこもった言葉遊びです。