✨ 𝑀𝑎𝑛𝑖𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔 🐊

韓国語コメントから

トップコメントの一つには、訳すと「人々がAn Yujinを並外れて優雅だと言う理由が分かる」とある。原文では「수려하다」（suryeohada、並外れて優雅、または美しい）という表現が使われており、単に彼女をかわいいと言うよりも格調高い褒め言葉になっている。

この言葉の本当の意味

「다한」（dahan）は文字どおりには「すべてをやった」という意味。Yujinを美しく、かわいく、セクシーで、クールだと挙げているコメントでは、魅力的な要素を一度にすべて備えているという、気軽ながら強調された意味で使われている。