ITZY 3RD WORLD TOUR ‘TUNNEL VISION’ - FINALE

韓国で注目される理由

締めくくりの「私たちを信じてくれてありがとう」という言葉は、ファンダム名のMIDZYを思わせます。믿지（mitji）は「あなたは信頼する」「あなたは信じる」という意味で、別れの言葉に言葉遊びのような響きを与えています。

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「目を閉じて開けたら、また2月に戻っていたらいいのに。恋しい」と書かれており、ツアーの最終公演を過去のある瞬間に戻りたいという願いに変えています。別のコメントでは、注目してほしい細部として「Yunaはおでこを出しているとかわいい」と指摘しています。

この言葉の本当の意味

고생했다 애들아（gosaenghaetda aedeura）は文字どおりには「苦労したね、子どもたち」という意味に近いですが、ここではメンバーに「みんな、よく頑張ったね」と伝える、親しみのこもったカジュアルな表現です。