Xdinary Heroes 9th Mini Album 〈IMPULSE〉 V-LOG ティーザー

韓国で注目される理由

キャプションでは、アルバムを욕망（yongmang、欲望）という視点から捉え、それが원동력（wondongnyeok、原動力）なのか、それとも집착（jipchak、執着）を生み出すものなのかを問いかけています。あるメンバーは、手に入らないものを望むことが、その人を下へ引きずり込む重い重荷になり得るとも語り、アルバムの「IMPULSE」コンセプトに、聴く際に意識したい独特の緊張感を与えています。

韓国語コメントから

あるコメントは、あるメンバーの「自分の欲望に火がついたら、ほかのメンバーがいつでも助けてくれる」という信念に直接答えています。翻訳すると、「私たちVillainsはいつでもあなたを信じて支えるから、思いきり明るく燃えていいよ」という内容で、グループへの信頼をファンからの相互的な約束へと変えています。

この言葉の本当の意味

「바로 말아주네」（baro marajune、「すぐに出してくれた」）は、文字どおりには誰かのために何か、たいていは食べ物を用意したり混ぜたりすることを連想させます。このカジュアルで遊び心のあるファンダム表現では、以前のX(H)ルーム動画でメンバー同士が話すところを見たいと願ったら、すぐにまさにそのコンテンツを見せてもらえた、という意味です。