정한X조슈아 (SEVENTEEN) 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' トラックサンプラー

韓国で注目される理由

韓国では「ワンプラスワン」は、1つ買うと1つ無料になるキャンペーンを指すおなじみの表現でもあり、一般的には원 플러스 원（ウォン プルロス ウォン、「ワンプラスワン」）または「1+1」と表記されます。公式資料では、この曲名が小売業界でのその連想を意図的に使ったものかどうかは明らかにされていません。

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「冬と春の間のどこかにあるような、この感覚は何？ だから『ワンプラスワン』なの？」と書いています。別のコメントは、注目してほしい具体的な構図を示しています。「JoshuaはJeonghanを見ていて、Jeonghanはカメラを見ている。」

この言葉の本当の意味

「얼굴조합 미쳤어」（オルグル チョハプ ミチョッソ、文字どおりには「顔の組み合わせがやばい」）は、何かを理不尽だと言っているわけではありません。2人のメンバーが一緒にいると際立って魅力的に見えるという、くだけた誇張表現の称賛です。