ATEEZログブック#234

韓国で注目される理由

「시축」（シチュク、文字どおりには「オープニングキック」）は、サッカーの試合で行われるセレモニーの最初のキックで、野球で始球式を行うのに相当するサッカー版の始球式です。

韓国語コメントから

あるコメントは、注目しておきたい細部を指摘しています。SeonghwaはMingiのパフォーマンスを見届けるためについて行きながら、同時に片手で持ったスマートフォンでSanのキックオフもチェックしています。コメントした人は、このマルチタスクから、Seonghwaが2人のメンバーをきちんと応援しようとしているのだと受け取っています。

この言葉の本当の意味

「민기 용안 미쳤어」（Mingi yongan michyeosseo、文字どおりには「Mingiの王のような顔立ちがやばい」）は、何か問題があることを示しているわけではありません。これはファンによる playful で誇張された称賛で、コメントした人はMingiの顔、とりわけ横顔が際立ってハンサムだと思っています。