@@L***258
팥빵즈は本当に安心して見ていられる。大人になったらどれだけきれいになるんだろう。
何があった?
JUUNとA_NAはハンドジェスチャーから2人でのストリートポーズへと移り、最後は一緒にフレームに収まる。
韓国語コメントから
あるコメントは視覚的なコントラストを的確に言い表している。「둘이 추구미 정반대인거 너무좋음」(「それぞれが目指す美学が完全に正反対なのが大好き」)。また別のコメントでは、最後に2人で映るフレームでのJUUNの playful な笑顔と、A_NAの目を引く容姿を具体的に結びつけている。
この言葉の本当の意味
「팥빵즈」(直訳すると「小豆パンの仲間」)は、食べ物を指しているのではなく、2人のメンバーを表す遊び心のあるニックネームとして繰り返し使われている。くだけた接尾辞「-즈」(-jeu)は、共通する特徴や概念に付けて、特定の組み合わせやグループを表すのによく使われる。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
팥빵즈は本当に安心して見ていられる。大人になったらどれだけきれいになるんだろう。
팥빵즈、もう成人しちゃったんだね… 大人になれ、大人になれ。
2人の追求するイメージが正反対なのが本当に好き。
BAKBING リアクション要約
ファンたちはジュウンとエイナの美しさに感動している。
このテーマに関連するその他の動画
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!