遊ぼう！

韓国で注目される理由

語尾の -보세（-bose、「〜しよう」）によって、繰り返される誘いかけが、日常的な 놀자（nolja、「遊ぼう」）よりも古風で歌のように響きます。

韓国語コメントから

コメント欄では、金髪姿に 레몬 디노（remon Dino、「レモン・ディノ」）という愛称がつきました。ある人気コメントは「伝説のレモン・ディノがここにいる」と訳したうえで、髪型についての短いジョークとして、Legally Blondeの韓国語タイトルである 금발이 너무해（geumbari neomuhae）を使っています。

この言葉の本当の意味

ステージを称賛する際、미쳤다（michyeotda）は文字どおりには「狂った」という意味ですが、ここでは「最高だった」という意味の、くだけた誇張表現です。