@@방***163
今回のカムバックは本当に雰囲気が違う、マジで泣きそう ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
何があった?
JYP Entertainmentが、Xdinary Heroesの「Obsessed with Youth」のミュージックビデオ第1弾ティーザーを公開した。
韓国語コメントから
あるコメント投稿者は0:14を指し、翻訳すると「待って、Jooyeonって完全に上半身裸じゃない?」と書いている。別の投稿者は、冒頭の壮大でミステリアスなシンセサイザーの音色を、Xdinary Heroesの音楽に欠かせない魅力として挙げている。
この言葉の本当の意味
감질맛이야(gamjilmasiya)は文字どおりには、食欲をそそるのに、どうしても満足できないものを表す。ここでは、ティーザーで明らかになる情報があまりにも少なく、じれったくて、すぐにフル動画を見たくなるという、くだけた誇張表現の不満である。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
今回のカムバックは本当に雰囲気が違う、マジで泣きそう ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
0:14 ちょっと待って、ジュヨンが完全に上半身裸なんだけど?ジュヨナ、これはどういうこと!
イプマクズはいったい何を決意したの ㅜㅋㅋㅋ もう脱ぐのはやめようと提案します....
このテーマに関連するその他の動画
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!