最高の‘爽やかさ’を求めて！|「SODA SODA」録音ビハインド

韓国で注目される理由

タイトルには、Jihoon本人が説明する二言語の音のジョークが含まれています。ラムネソーダを意味する「soda」が、日本語の「そうだ」（sō da、「そのとおり」）に似ているのです。飲み物の泡立つ夏のイメージと、もう一つの意味の間を行き来する歌詞に注目して聴いてみてください。

韓国語コメントから

あるコメントはDohunの「全力で歌う高音」を挙げ、別のコメントは、彼の澄んだ少年らしい声がTWSの音楽的アイデンティティの一部だと述べています。だからこそ、彼の録音テイクは、音程に届くかどうかだけでなく、声の個性を味わうためにも聴く価値があります。

この言葉の本当の意味

시원시원하다（siwon-siwonhada、身が引き締まるような、奔放で飾らない感じ）は、澄んで力強く、聴いていて心地よい歌声を褒める言葉であると同時に、身体的な涼しさも連想させます。あるコメントは、誇張したジョークでその二つの意味を同時に引き出しています。訳すと、「彼らの高音があまりにも爽やかだったので、エアコンを消しました」。