スベラ！#15 一緒に遊ぼう、エンサー！

韓国で注目される理由

BAEはカムバックのヒントを繰り返し「스포」（seupo、スポイラー）と呼んでおり、アカペラのプレビューが公開される前にBubbleで投稿していた曲もその中に含まれています。振り付けクイズを始めると、視聴者が彼女のほぼどんな行動もカムバックの手がかりかもしれないと受け取っているため、動きは「ただのゲーム」だとすぐに説明します。

韓国語コメントから

会話以外の、文字起こしには収録されていない特に具体的な場面に触れたコメントが1件あり、翻訳すると「写真当てゲーム中、笑ったり拗ねたりしているBAE Jinsolがとてもかわいい」となります。

この言葉の本当の意味

あるコメントには「용안이 폼이 믹쳤따이」（yongani pomi mikyeotttai、「王の御顔が狂った状態」）とあります。「王の御顔」は彼女の顔を指す、わざと大げさで古風な表現です。また、ふざけて歪めた「狂った」はここでは「ものすごく良い」という意味で、全体として見た目を大げさかつ気軽に褒めています。