[ITZY?ITZY!] EP 271 | ユナ DYNAFIT X Vogue

韓国で注目される理由

雨が降り始めると、字幕は「キムチジョン日和」と呼び、Yunaはすぐにキムチジョンが食べたくなったと言います。この場面は、雨の日と鉄板で焼くジョンを結びつける、韓国でおなじみの組み合わせを踏まえています。

韓国語コメントから

あるコメントは、8:19がYunaのいちばん美しい瞬間だと指摘し、視聴者が見返せる具体的なショットを示しています。別のコメントは彼女を「Yunaが冬を開く」と表現し、冬のキャンペーンをその季節の非公式な幕開けの合図にしています。

この言葉の本当の意味

あるコメントは、この撮影で彼女が特に어른여자（eoreun yeoja、大人の女性）らしく見えるので、맴이 힘들다（maemi himdeulda、「私の心がつらい」）と言っています。ここでは、あえてかわいらしくした맴（maem、心）と大げさな嘆きによって、成熟した彼女の新しい雰囲気に圧倒されていることを表しており、コメントした人が本当に苦しんでいるという意味ではありません。