ジソンの始球式ビハインド

韓国で注目される理由

彼のユニフォームの背番号14は、野球出演のために選ばれたものではない。Jisungは、SM Rookies Showの頃からこの番号を使っていると話している。

韓国語コメントから

LGファンだと名乗るあるコメント投稿者は、Jisungが試合の最後まで残り、勝利を願う観客に真剣に加わっていたと語っている。別の投稿者は、タイトルのジョークを制作チームに向け、「DREAMの編集チームが『舞台裏動画をアップする技術が別格』という病気にかかっている」と、訳すとそのように言っている。

この言葉の本当の意味

차원이 달라병 걸림（chawoni dalla-byeong geollim）は、文字通りには「『別格』の病気にかかった」という意味。ここでは、ひとまとまりのフレーズ全体を架空の病名にすることで、Jisungの始球式のパフォーマンスが非常に素晴らしいことを、誇張を交えつつ愛情たっぷりに表現している。