ジョンハン×ジョシュア (SEVENTEEN) 1stミニアルバム『DREAMSCAPE』ハイライトメドレー

韓国語コメントから

あるコメントには、「トラック・サンプラーとは雰囲気が違うので、ますます興味が湧いてきた」と書かれています。また別のコメントでは、リズムが一聴して耳に残ると述べ、曲のタイトルにかけて「着信メロディに変えようかな」と冗談を言っています。

この言葉の本当の意味

このコメントの中で、컬러링（keolleoring）には2つの意味があります。一つは曲名「Coloring」ですが、韓国の携帯電話用語では、標準の着信音ではなく発信者が聞く音楽を指す意味もあります。このさりげない冗談によって、この曲への称賛が、着信待ち音として使うという約束へと変わっています。 また、同じコメントでは、そのリズムを 귀에 쏙쏙（gwie ssokssok、耳にすっと入ってくる）と表現しています。これは、すぐに耳に残る、あるいは聞き取りやすいことを、明るく会話調で表現したものです。