センターで笑うリリーは、本当に見る人を世界一幸せにしてくれる。
何があった?
NMIXXは、Lily、Sullyoon、Baeをタグ付けした誕生日テーマのクリップを投稿しました。タイトルではひよこと一緒にろうそくを吹き消す場面が中心になっており、自動字幕には「Happy birthday」と表示されています。
韓国語コメントから
あるコメントは、翻訳で読んでおきたい注目の小ネタを指摘しています。「『O.O』のミュージックビデオに出てきたドーナツ店とコラボしたなんて、信じられない。」別のコメントは、中央でLilyが笑っていることを具体的に指摘しています。
この言葉の本当の意味
찰떡같은 콜라보(chaltteokgateun collabo、ぴったり息の合ったコラボ)は、文字どおりにはコラボをもち米餅にたとえています。ここでは、その組み合わせが非常によく合っているという意味で、くだけた熱のこもった表現です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
センターで笑うリリーは、本当に見る人を世界一幸せにしてくれる。
『긴 소원』がもっとたくさんの愛を受けて、 NMIXXの名前が音源チャートの頂上で輝きますように。 そしてそれよりもずっと長く、 6人の笑顔が続きますように。 今日もあなたたちの夢を応援するね。 世界にたくさんの歌があっても、 私があなたたちの歌を待っていたという事実は変わらないから。 NMIXXの長い願いが叶う日まで。 💌 この詩の最後に残したい言葉は、 「あなたたちが夢を叶える日、私はただ『よかったね』と言うだけのファンではなく、その夢が叶うまでのすべての時間を一緒に喜べるファンでいたい」です。
まさか本当にO.OのMVでドーナツ屋さんとコラボするとは ㅋㅋㅋㅋ 明日はカムバックだ!!!
BAKBING リアクション要約
ファンはリリーの可愛さに感動し、カムバックを楽しみにしている。
ファンからの短いメッセージ
NMIXXのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…