[DK TIME] 今日もギョム #1 | 入隊前の日常コレクション.zip ⚾🫡

韓国で注目される理由

赤ちゃんは오콩（Okong）と呼ばれています。태명（テミョン、胎児ネーム）は、韓国の家族が生まれる前に使うことのある名前です。DKは、姉と義兄が妊娠を待つこと5年だったため、家族がこの名前を選んだと説明しています。

韓国語コメントから

2つのタイムスタンプ付きコメントが、8:26にDKの父親が息子を芸名で呼んでいることに気づいています。1つは翻訳すると「父親まで彼をDKと呼んでる」とあり、もう1つは석민（Seokmin）と도겸（Dogyeom）（DK）を使い分けていると指摘しています。さらに、その芸名があまりにも本人に合っているため、生まれたときからその名前だったように感じると付け加えています。

この言葉の本当の意味

군백기（gunbaekgi）は、文字どおりには「兵役」と「空白期間」を組み合わせた言葉です。K-popファンダムでは、アーティストの兵役による活動休止期間を指す、親しみのあるくだけた表現です。ここでは、DKの家族が映像を冗談めかして「兵役休止Vlog」と呼んでいます。