@@a***46
Hearts2HeartsはStellaみたいなお笑い担当がいて、Ye-onとJiwooみたいなお笑い芸人見習いまでいる唯一のグループだよㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
何があった?
Hearts2Heartsのクリップでは、Stella、Jiwoo、Ye-onが「I’ve met my match.」というフレーズを含む音源に合わせて登場する。
韓国語コメントから
あるトップコメントには、訳すと「Stellaのようなコメディ担当メンバーや、Ye-onやJiwooのようなコメディアン見習いまでいるのは、Hearts2Heartsだけ」とある。これは、Stellaをグループ公認のようなコメディ担当として、他の2人をその非公式な役割の新人として、冗談めかして表現している。
この言葉の本当の意味
개그 담당(gaegeu damdang、「コメディ担当メンバー」)と개그맨 인턴(gaegeumaen inteon、「コメディアン見習い」)は、ここでは公式なポジションではなく、遊び心を込めて大げさに表現した呼び方。もう一つ繰り返し登場する表現の얼굴합(eolgulhap、「顔の組み合わせ」)は、3人のルックスが特によく調和しているという意味で、グループのビジュアルケミストリーについて語るカジュアルなファン用語。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
Hearts2HeartsはStellaみたいなお笑い担当がいて、Ye-onとJiwooみたいなお笑い芸人見習いまでいる唯一のグループだよㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Stellaがハートポーズをするとすごく可愛い💗
この曲、Ye-onとStellaとJiwooにすごく合ってる気がする💕💖
BAKBING リアクション要約
ファンはこの3人の組み合わせが素晴らしいと言っています。
このテーマに関連するその他の動画
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!