@@난***49
「今日、風が強く吹いた理由」
何があった?
複数のコメントが、この映像をQWERの3周年記念ポップアップのプロモーションだと捉えている。ある視聴者は最初、このジョークは単にQWERがあまりにも軽くて、風に飛ばされてしまったという意味だと思ったという。
韓国語コメントから
あるコメントには、翻訳すると「Captain Mingが途中で忍び込んでいるのを見つけた」とある。2回目に見るときに探してみたい具体的な瞬間を示している。
この言葉の本当の意味
「오늘 바람이 강하게 분 이유」(oneul barami ganghage bun iyu、「今日、風があまりにも強く吹いた理由」)は、文字どおりなら強風の理由を説明する表現だ。ここでは、風が吹き荒れる映像がその日の天気を説明しているという、軽く誇張した冗談になっている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
「今日、風が強く吹いた理由」
ㅋㅋㅋ かわいい~ 큐떱~~~🤍🩷🩵💚
3周年ポップアップの宣伝もすごくかわいい🤍🩷💙💚
BAKBING リアクション要約
コメントではキュッタプが可愛いとみんな言ってる!
このテーマに関連するその他の動画
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!