耳phonesを忘れたジョンハンとシュア

韓国語コメントから

上位コメントのひとつは、Joshuaが英語で話し、Jeonghanが韓国語で返答しているというバイリンガルなやり取りを指摘している。別のコメントは、「イヤホンなんて忘れて、Jeonghanのサラウンドサウンド」と訳せ、近くで歌うJeonghanをJoshuaの代わりの音響システムになぞらえている。

この言葉の本当の意味

`귀 좀 빌릴게 (gwi jom billilge, let me borrow your ears)`（gwi jom billilge、「あなたの耳を少し借りてもいい？」）は、Joshuaの耳を文字どおり求めているわけではない。このコメントでは、Jeonghanの「サラウンドサウンド」を間近で聴けるJoshuaの状況をうらやむ、遊び心のある大げさな表現として使われている。