キャラクターを選ぼう 🦸 #IVE

韓国語コメントから

ゲーム画面のような演出が、コメントにもそのまま表れています。あるコメントは、訳すと「これはキャラクター選択画面？」。別のコメントは「最初は誰かがAIで作ったものかと思った」と言い、さらに別のコメントでは、Ahn Yujinがゲームキャラクターらしさを特にうまく再現していると評価しています。

この言葉の本当の意味

잘살리네（jal salline、文字どおりには「生き生きとさせるのがうまい」）は、何かをうまく表現したり、見事にやり遂げたりしたことへのカジュアルな称賛です。ここでは、Ahn Yujinがゲームキャラクターらしい雰囲気を特にうまく捉えている、という意味です。