長い願い(Birthday Wish)

韓国で注目される理由

韓国語と英語のタイトルは同一ではありませんが、関連しています。「긴 소원」（gin sowon）は文字どおり「長い願い」を意味し、「Birthday Wish」はその願いを誕生日という場面に置いた表現です。

韓国語コメントから

あるコメントは、タイトルをグループへのメッセージへと変えています。翻訳すると、この曲がリスナーの心に残り、NMIXXを愛し応援していた思い出を呼び戻し、そして「私たちの長い願い」が同じ気持ちのまま遠い未来まで続いてほしいと願う内容です。

この言葉の本当の意味

「시원시원하게」（siwon-siwonhage、文字どおり「爽やかに」）は、あるコメントでダンスを表現する言葉として使われています。ここでは温度に関する言及ではなく、大胆で開放的かつキレのある動きに対する、くだけた称賛です。