[GOING JxJ SPECIAL] THE DREAM GAME SHOW #2

韓国で注目される理由

部屋のアイデンティティが名前のようなダジャレになっており、Jeonghanには「Yoon Reality」、Joshuaには「Hong Dream」と付けられている。Jeonghanは、普段のMBTIタイプに含まれるSを、自分が現実的な人間である証拠として挙げ、「reality」というラベルをさらに強調する。一方、Joshuaは自分をNタイプだと名乗る。

韓国語コメントから

あるコメントは、Seungkwanの不信感を積み重なった過去の結果として捉え、訳すと「これは本当にSeungkwanのせいじゃない――JeonghanとJoshuaが11年間ずっと仕掛けてきた無数の詐欺の結果だ」と書いている。別のコメントは、サムネイルの「I won’t fool you（だまさないよ）」がすでに面白いと指摘する。なぜなら、そのコメントいわく、2人は「人をだますのが一番うまい2人」だからだ。

この言葉の本当の意味

「승관이 머리 위에 사는」（Seungkwani meori wie saneun、「Seungkwanの頭の上に住んでいる」）は、JeonghanとJoshuaがどこに住んでいるかを表しているのではない。「誰かの頭の上にいる」という慣用表現を遊び心たっぷりに広げたもので、2人がいつもSeungkwanの先を読んだり、彼を出し抜いたりしているという意味だ。くだけた、からかうような表現である。