괜히リズだよ🦹 #IVE

韓国語コメントから

あるコメントは、タイトルの修辞的なパターンをなぞっており、訳すと「Liz-noonaであるのには理由がある。Liz-noonaだからこそできることだ」という意味になる。別のコメントは、彼女の容姿以外にも、視聴者が具体的に注目できる点を挙げている。「Lizはダンスが上手い」。

この言葉の本当の意味

「괜히 리즈겠어」（gwaenhi Rijeu-getseo、文字どおりには「理由もなくLizでいるのだろうか？」）は、ここでは「Lizであるのには理由がある」という意味。Lizのパフォーマンスが、その評判にふさわしいことを示唆する、気軽で称賛を込めた修辞疑問表現。