ストレッチ、飛び立つ、はねる！

韓国語コメントから

あるコメントでは、「一日を空けて、英語で本を一冊まるごと朗読するライブ配信をしてください——本当に、ただ本を読んでください」と訳せる内容を求めています。具体的には、この形式を本だけで完全版として行ってほしいという要望です。

この言葉の本当の意味

「퐁력적이다」（pongnyeokjeogida、「violent」をもじった遊び心のある表現）は、ここでは実際の暴力を表していません。コメントした人は、恐竜のアイマスクと児童書の朗読の組み合わせを、大げさかつ愛情を込めて褒めるために使っています。暴力的というより、圧倒的にかわいいという意味です。