少し不思議なエージェントたちの出動🕵️‍♀️

韓国で注目される理由

韓国語のタイトルは、エージェントたち自身を조금 수상한（jogeum susanghan、「少し怪しい」）と表現しており、彼らが何か怪しいものを調査しているという意味ではありません。任務で本当に怪しい存在なのは、プロを自称する彼らかもしれない、というのがこのジョークです。

韓国語コメントから

視聴者はこのティーザーを자컨（jakon、自主制作コンテンツ）だと捉えています。ミュージックビデオや外部番組ではなく、グループ自身が制作するエンターテインメント番組です。あるコメントには、訳すと「こういう自主制作コンテンツを定期的に作ってください――週1回、少なくとも2週間に1回は」とあり、このティーザーは、コメントした人が定期的に見たいと思っている形式が復活する可能性を感じさせるものになっています。

この言葉の本当の意味

자컨 맛집（jakon matjip）は、文字どおりには「自主制作コンテンツ」と「おいしい料理で知られる店」を組み合わせた表現です。「역시 자컨 맛집이십니다」（yeoksi jakon matjibisimnida、「さすが、自主制作コンテンツの名店ですね」）というコメントにおいて、맛집（matjip、評判の店）は、特定のものをいつも上手に生み出す人に対して使う、くだけた熱のこもったスラングです。