誕生日おめでとう、ニンニン！

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「目と耳を楽しませてくれてありがとう」とある。これは、コメントした人が NINGNING の姿や歌声を楽しんでいることを喜ぶもので、視聴者に見ている間に注目してほしい二つの要素を示している。

この言葉の本当の意味

誕生日メッセージには「태어나 줘서 고마워」（taeeona jwoseo gomawo、「生まれてきてくれてありがとう」）とある。生まれたことを文字どおりの恩として受け取るのではなく、その人が存在してくれることへの愛情のこもった感謝を表しており、ここでは温かく親密な表現になっている。