PRESS START ENCORE IN KOREA RECAP

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「本当に彼らのコンサートに行きたいけど、ギリシャには来てくれない。私はギリシャ人だけど、韓国語を話せます」と書かれています。別のコメントには「また行きたい」とあり、少なくとも1人の視聴者がリピーターであることが分かります。

この言葉の本当の意味

「우리 애기들」（uri aegideul、「私たちの赤ちゃん」）は、ここでは文字どおりの子どもを指していません。コメントした人がILLITのメンバーを親しみを込めて呼ぶ、くだけた表現です。