ATEEZ8周年インタビュー

韓国で注目される理由

Hongjoongは、80歳になっても「HALA HALA」を踊り続けるというグループの約束を呼び起こす。これによって、過去の楽曲が、今回の記念日をはるかに超えてATEEZとATINYが共に歩み続けることの象徴となっている。

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「『BAD』がきっかけで乗船したけれど、『BAD』だけだったら乗船できなかった」とある。書き手は、ATEEZがそれまでの8年間に築いてきたものを知っていくうちに、さらにグループに引き込まれたと語っており、最近の楽曲は魅力のすべてではなく、入口になったのだという。

この言葉の本当の意味

승선（seungseon、船に乗ること）は文字どおりには船に乗り込むことを意味するが、ここではATEEZのファンになることを遊び心たっぷりに表しており、グループの海賊のイメージにも合っている。同じコメントは、これから「甲板を磨く」のを手伝うと約束し、この親しみのこもった比喩をさらに広げている。つまり、これからグループを応援していくという意味だ。