IVE 아이브 'Looks Can Kill' 録音ビハインド

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、ASMR撮影と別の打ち合わせで見た衣装や髪型、メイクに気づき、すでに予定が詰まった一日にこの収録が加わったのだろうと推測している。別の投稿者は、翻訳すると「曲がきれいで、彼女は顔を上手に歌っている」と書いており、予想される目的語を入れ替えて、Lizの歌声と見た目の両方をユーモラスに褒めている。

この言葉の本当の意味

득음（deugeum、文字どおりには「音を得ること」）は、単に音を出すことではなく、歌唱の極みに到達することを意味する。あるコメント投稿者はこれを、収録中のLizの歌声が新たなレベルに達しているかのようだという意味で、遊び心たっぷりに大げさに使っている。