SPIDER RED ❤️ トランジション #IVE

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、印象的な対比を通してこの変化を表現し、翻訳すると「ベビー떠떠（Tteotteo）はどうしてこんなに大人っぽくなったの？」と書いている。떠떠（Tteotteo）は、これらのコメントで이서（Leeseo）に対して使われている愛称で、投稿者がより大人っぽい姿に気づきながらも、彼女の「ベビー」らしいイメージを保っている。

この言葉の本当の意味

あるコメントでは、彼女は「2미터에요」（imiteo-yeyo、「身長2メートル」）で、スタイルと美しさが「미쳤다」（michyeotda、「ヤバい」）だと言っている。どちらも気軽な誇張表現で、彼女が並外れて背が高くスタイルもよく、美しさが驚くほど際立っているという意味だ。