ルックス・キャン・キル (イージーバージョン)

韓国語コメントから

あるコメント投稿者はReiのスタイリングに注目し、訳すと「Rei-chan、こういうマリンルック、すごくすごくかわいくて素敵」と書いています。もう一つ繰り返し見られるのが、日本語の表現をハングルで表記する方法です。「레이쨩 카와이」（Rei-chan、かわいい）は、Reiをかわいいと呼ぶ特に playful な言い方です。

この言葉の本当の意味

「레이 언니」（Reiお姉さん、年上の女性Rei）において、언니（お姉さん、年上の女性）は家族関係を意味するものではありません。年上の女性に対する、くだけた親しみのこもった呼び方です。