秘密 🥫 #IVE #アイヴ #LooksCanKill

韓国語コメントから

あるコメントは、確認する価値のある小さな細部を指摘している。表示されているハートの数は「831K」。翻訳すると、「831K個のハートって、こんな細かいところまで。しかも彼女は相変わらずものすごくきれい」となる。

この言葉の本当の意味

미모는 오늘도 열일중（mimoneun oneuldo yeoril jung、「今日も彼女の美貌がまた一生懸命働いている」）は、文字どおりにはWonyoungの美しさがせっせと仕事をしているかのように表現している。ここでの열일중（yeoril jung、一生懸命働いている）は、彼女の容姿が特に際立っていることを表す、 playfulで愛情のこもった褒め言葉。