POV: あなたの好きな人があなたを見ている瞬間

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「片思いの相手はJeonghan？ それともCarat？」とある。これは、この設定を2通りに見る視点を示している。タイトルのJxJタグが示すJeonghanとJoshuaの組み合わせとして見ることもできれば、SEVENTEENのファンを片思いの相手の立場に置く空想として見ることもできる。

この言葉の本当の意味

「그냥 존재 자체가 플러팅이세요」（geunyang jonjae jachega peulleoting-iseyo、「ただ存在しているだけでフラートしている」）は、誰かが文字どおり口説いていると非難しているわけではない。本人の何気ない存在そのものが、抗いがたいほど思わせぶりに感じられるという、愛情のこもった誇張表現だ。