ユタ、お誕生日おめでとう！

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は誕生日そのものにとどまらず、翻訳するとこう書いています。「幸せな時も、つらい時も、悲しい時も乗り越えてきたから、これからは幸せだけでありますように。」同じコメントでは、Yutaを시즈니（Czennie、NCTのファンダム）とNCT 127のメンバーを第一に考える人だと表現しています。

この言葉の本当の意味

あるコメントではYutaを애기（aegi、赤ちゃん）と呼び、別のコメントでは내 강아디（nae gangadi、私の子犬）と呼んでいます。後者は「子犬」をわざとかわいくつづった表記です。ここでどちらも文字どおりの意味ではなく、親しみを込めた愛称で、遊び心のある親密なファンの言葉遣いです。